Deepdub Goでハリウッド品質のコンテンツローカライズワークフローを大規模にスケール、効率化
Deepdub独自のエモーションベースの音声合成技術、eTTS™により、テキストから人間のような音声を、文脈や原文の意味を考慮し作成することができます。130以上の異なる言語のアクセントを追加、変更、削除して、あらゆるパフォーマンスの感情や文化的なニュアンスを保持できます。Deepdubは、ハリウッドのスタジオと多数のプロジェクトで協力し、すでに1,000時間以上のコンテンツが、世界中のストリーミングサービスで配信されています。また、その作品の一部はHuluやAmazon Primeのようなストリーミング大手で取り上げられています。
お客様ご自身でDeepdub GO Platform上で吹替えいただくセルフサービスです。Deepdubで権利処理済みのVoice Artistの声(Voice Bank)の利用やオリジナルの音声を参照するVoice reference機能を利用することが可能。これまでスタジオの予約や声優のスケジューリングが必要だったリテイク作業はGO Platform上でインスタントに実現可能。ポストプロダクションチームが短期間で吹替え作業を実現するための効率の良いスケーラブルなバーチャルAIスタジオを提供します。
オリジナルの音声の声色、リズム、エナジー等パフォーマンスを参照することでリテイクの時間を最小化し、時間とコストを節約できます。
130以上の言語や方言をサポートしたVoice bankはDeepdubによって権利処理されているため、ライセンスの制限を受けることなく様々なVoice Bankオプションの中から最適なパフォーマンスを選択することができます。感情制御(音素構文サポート)、文脈指向モデル、感情バンク(様々な感情の候補)により、原文の意図通りのトーンと意味を保ち、Deepdub独自技術のeTTS™は、世界中のあらゆるプロダクションで自然な吹替えを実現します。
Deepdub社へ完全丸投げするサービスです。下記2つのワークフローの中からコンテンツによりお選びいただけます。
コンテンツをDeepdub社へ渡すだけでDeepdub社がDeepdub GO PlatformのeTTS™を用いて吹替えするサービスです。ターゲット言語のネイティブスピーカーによるAdapterが映画やテレビ番組の台詞や音声を、視聴者の言語や文化的背景に合わせて修正を行います。
コンテンツをDeepdub社へ渡すだけでDeepdub社がDeepdub GO PlatformのeTTS™とスタジオ収録によるプロの声優のパフォーマンスを用いて吹替えするサービスです。ターゲット言語のネイティブスピーカーによるアダプテーションを行います。ターゲット言語、ボイスオーバーUNスタイル、完全吹替えによりプランをお選びいただけます。
DeepdubのVoice Artistロイヤリティプログラムは、プロのVoice Artistに、商業的な声の権利を維持しながら、その才能から収入を得る機会を与えるように設計されています。貴社独自のVoice bankの作成も可能です。
コネクテッドビジネス開発統括部 メディアソリューション部
TEL:045-474-9072